| 
 | 
|  | Book of Ezekiel | Ezekiela | Ezekiela | Livre d'Ezéchiel | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| Eze / Ez 8.14 | Then he brought me to the door of the gate of the Lord>' s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. | Dia nentiny ho eo anoloan' ny vavahadin' ny tranon' i Jehovah, izay manatrika ny avaratra aho; ary, indreo, nisy vehivavy nipetraka teo, nitomany an' i Tamoza. | Dia nentiny aho, ho eo anoloan' ny vavahady, mitodika mianavaratra, amin' ny tranon' ny Tompo, ka indreo, ny vehivavy nipetraka teo, mitomany an' i Tammoza. | Il m' emmena à l' entrée du porche du Temple de Yahvé> qui regarde vers le nord, et voici que les femmes y étaient assises, pleurant Tammuz. |