| 
 | 
|  | Book of Isaiah | Isaia | Izaia | Livre d'Isaïe | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| Isa / Iz 10.9 | Is not Calno as Carchemish>? is not Hamath> as Arpad>? is not Samaria> as Damascus>? | Tsy tahaka an' i Karkemisy va Kalno? Tsy tahaka an' i Arpada va Hamata? Ary tsy tahaka an' i Damaskosy va Samaria ? | Tsy toa an' i Karkemisa va no nahazo an' i Kalnao,  tsy toa an' i Arfada va no nahazo an' i Hamata?  ary tsy toa an' i Damasa va no nahazo an' i Samaria? | N' est-ce pas que Kalno vaut bien Karkémish>, que Hamat> vaut bien Arpad>, et Samarie> Damas> ? |