| 
 | 
|  | 1st Book of Kings | 1 Mpanjaka | Mpanjaka I | 1er Livre des Rois | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 1Mp 9.18 | And Baalath>, and Tadmor in the wilderness, in the land, | sy Baleta sy Tadmora any an-efitra, amin' ny tany Samata, | Baalata, Tadmora any amin' ny tany efitra, | Baalat>, Tamar> au désert, dans le pays, | 
| 
 | 
|  | 2nd Book of Chronicles | 2 Tantara | Tantara II | 2ème Livre des Chroniques | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 2Tt / 2Tan 8.4 | And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath>. | Ary nanorina an' i Tadmora tany an-efitra sy ny tanana fitehirizana rehetra izay nataony tany Hamata izy. | Dia nanorina an' i Tadmora tany an' efitra izy, mbamin' ireo tanàna fitehirizana rehetra any amin' ny faritanin' i Emata. | il restaura Tadmor dans le désert et toutes les villes-entrepôts qu' il avait édifiées> dans le pays de Hamat>. |