| 
 | 
|  | 1st Book of Chronicles | 1 Tantara | Tantara I | 1er Livre des Chroniques | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 1Tt / 1Tan 25.3 | Of Jeduthun>: the sons of Jeduthun>; Gedaliah>, and Zeri, and Jeshaiah>, Hashabiah>, and Mattithiah>, six, under the hands of their father Jeduthun>, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord>. | Tamin' i Jedotona, ny zanany dia Gedalia sy Zery sy Jesaia sy Hasabia ary Matitia, enin-dahy ireo ka nofehezin' i Jedotona rainy, izay naminany tamin' ny lokanga hidera sy hisaotra an' i Jehovah. | Amin' Iditona, ny zanakalahin' Iditona: Godohiasa, Sorì, Jereiasa, Hasabiasa, Matatiasa, ary Semeia, enina izy araka ny didin' Iditona rainy, izay naminany tamin' ny lokanga hidera sy hankalaza an' ny Tompo. | Pour Yedutûn> : fils de Yedutûn> : Gedalyahu>, Çeri>, Yeshayahu>, Hashabyahu>, Mattityahu>; ils étaient six sous la direction de leur père Yedutûn> qui prophétisait au son des lyres en l' honneur et à la louange de Yahvé>. |