| 
 | 
|  | Joshua | Josoa | Josoe | Livre de Josué | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| Jos 10.3 | Wherefore Adonizedec> king of Jerusalem>, sent unto Hoham> king of Hebron>, and unto Piram> king of Jarmuth>, and unto Japhia king of Lachish>, and unto Debir> king of Eglon>, saying, | Dia naniraka olona Adoni-zedeka, mpanjakan' i Jerosalema, ho any amin' i Hohama mpanjakan' i Hebrona, sy Pirama, mpanjakan' i Jarmota, sy Jafia, mpanjakan' i Lakisy, ary Debira, mpanjakan' i Eglona, ka nanao hoe: | Adonisedeka, mpanjakan' i Jerosalema dia nampitondra teny tamin' i Ohama mpanjakan' i Hebrona, sy Farama mpanjakan' i Jerimota, sy tamin' i Jofià mpanjakan' i Lakisa, ary tamin i Dabira mpanjakan' i Eglona, nanao hoe: | Alors Adoni-Çédeq>, roi de Jérusalem>, envoya dire à Hoham>, roi d' Hébron>, à Piréam>, roi de Yarmut>, à Yaphia, roi de Lakish>, et à Debir>, roi d'Églôn> : | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| Jos 19.12 | And turned from Sarid> eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor>, and then goeth out to Daberath>, and goeth up to Japhia, | dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin' ny fari-tanin' i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia, | Avy eo Sarida dia niolaka niantsinanana manandrify ny masoandro miposaka hatrany amin' ny faritr' i Keseleta-Taboro, nihatra hatrany Dabereta, ary niakatra hatrany Jafie. | La frontière tournait de Sadud> vers l' est, là où le soleil se lève, jusqu'à la frontière de Kislot-Tabor>, elle aboutissait vers Daberat> et montait à Yaphia. | 
| 
 | 
|  | 2nd Samuel | 2 Samoela | Samoela II | 2ème Livre de Samuel | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 2Sm / 2Sam 5.15 | Ibhar> also, and Elishua>, and Nepheg>, and Japhia, | sy Jibara sy Elisoa sy Nafega sy Jafia | Samoà, Sobaba, Natana, Salomona, Jebahara, | Yibhar>, Élishua>, Népheg>, Yaphia, | 
| 2Sm / 2Sam 5.16 | And Elishama>, and Eliada>, and Eliphalet>. | sy Elisama sy Eliada ary Elifeleta. | Elisoa, Nefega, Jafia, Elisamà, Eliodà, ary Elifaleta. | Élishama>, Baalyada>, Éliphélèt>. | 
| 
 | 
|  | 1st Book of Chronicles | 1 Tantara | Tantara I | 1er Livre des Chroniques | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 1Tt / 1Tan 3.7 | And Nogah>, and Nepheg>, and Japhia, | sy Noga sy Nafega sy Jafia | Noge, Nefega, Jafià, | Nogah>, Népheg>, Yaphia, | 
| ... | ... | ... | ... | ... | 
| 1Tt / 1Tan 14.6 | And Nogah>, and Nepheg>, and Japhia, | sy Noga sy Nafega sy Jafia | Elifaleta, Nefega, Jafia, | Nogah>, Népheg>, Yaphia, |