|
|
|
 | |
appel  | |
| hatsika | appel avec la main ~ appel fait avec la main |
| fitadiavana mpiantoka asa | appel d'offre ~ appel d'offre |
| tolotr' asa | appel d'offre (un) ~ appel d'offre |
| voakohokoho | appelé du mot kohokoho ~ Appelé du mot Kohokoho |
| voafioke | appelé en sifflant ~ Appelé en sifflant^Vezo |
| hofaina | appelé ~ qu'on appelle par un signe de la main |
| antsoina | appelé ~ qu'on appelle |
| atao hoe | appelé ~ appelé, dit |
| voakahankahana | appelé ~ appelé en grommelant |
| voantso | appelé ~ appelé, proclamé, invoqué |
| fanaihana | appeler ~ L'action de serrer, d'appeler |
| fanehana | appeler (action d') ~ L'action de serrer, d’appeler |
| mahakoike | appeler (qui peut) ~ Qui peut appeler, crier^Vezo |
| mahantso | appeler (qui peut) ~ Pouvoir appeler, convoquer^Vezo |
| mikoike | appeler ~ Appeler, crier, crisser, pousser des cris perçants, signaler^Vezo |
| mampañafatse | appeler (faire) ~ Confier quelque chose à quelqu' un, faire appeler, faire parvenir, laisser un message^Vezo |
| miantso | appeler ~ appeler; convoquer; proclamer; crier fort ~ appeler, convoquer, publier, proclamer, invoquer: Miantso olona (Appeler quelqu'un) ~ Miantso ny vahoaka (Convoquer le peuple) ~ Miantso kabary (Proclamer une assemblée générale) ~ Maintso an' Andriamanitra (Invoquer Dieu) |
| fikisokisoana | appeler les cochons (action d') ~ L'action d' appeler les cochons |
| fikisokiso | appeler les cochons (manière d') ~ Manière d' appeler les cochons |
| mikohokoho | appeler les volailles (les) ~ Appeler les volailles, se dit des gens qui appellent les volailles, des poules appelant leurs petits, du coq appelant les poules |
| fikohokoho | appeler le volailles (manière d') ~ Manière d’appeler [les volailles] |
| manatsika | appeler par un signe de la main ~ appeler par un signe de la main (paume en dessous) |
| fikoike | appel ~ Appel, cri, crissement, signal^Vezo |
| aika | appel (un) ~ l'état de ce qui est serré, compact; appel, convocation |
| kaika | appel ~ signal, appel |
| antoka | appel (un) ~ assentiment donné en levant la tête, appel en baissant la tête |
| antso | appel (un) ~ appel, convocation |
| fiantsoana | appellation ~ dénomination, appellation |
| kohokohoina | appelle en faisant "kohokoho" (qu'on) ~ Qu’on appelle en prononçant le mot Kohokoho |
| mpikahankahana | appelle ~ celui qui appelle |
| mahakohokoho | appelle les volailles (qui) ~ Qui appelle ou peut appeler les volailles |
| mpikohokoho | appelle les volailles (celui/ce qui) ~ Celui ou ce qui appelle [les volailles]. |
| mahakohokoho | appeller les volailles (qui peut) ~ Qui appelle ou peut appeler les volailles |
|