|
|
|
 | |
couler  | |
| fijononoka | couler abondamment (manière de) ~ manière de couler [abondamment et doucement] |
| mijononoka | couler abondamment ~ couler, tomber abondamment et doucement, comme la pluie, les larmes ~ couler abondamment et doucement |
| migogogogo | couler avec bruit ~ couler avec bruit |
| migoroana | couler avec bruit ~ couler avec bruit, gargouiller |
| mampikovovoke | couler avec impétuosité ~ Faire bourdonner, couler avec impétuosité, produire un son strident, siffler^Vezo |
| milentike | couler dans l' eau ~ Couler dans l' eau, disparaître sous l' horizon, être plongé dans^Vezo |
| fanapararatana | couler de l'eau (action de faire ~ L’action de faire couler de l’eau, de laisser tomber des grains, le trou |
| pararatana | couler de l'eau (sur qui/quoi on fait) ~ Sur qui ou sur quoi on fait couler de l'eau |
| voapararatra | couler de l'eau (sur quoi/qui on a fait) ~ Sur qui ou sur quoi on a fait couler de l'eau |
| manapararatra | couler de l’eau par des trous (faire ~ Faire couler de l’eau, confiné par des gouttières, par des trous, laisser tomber des grains par les trous d'un sac |
| fikininike | couler doucement (action de) ~ Action de couler doucement^Vezo |
| jojo | couler doucement (action de) ~ Action d’avancer rapidement, sans encombre, comme la pirogue sur l’eau, les porteurs sur une belle route; action de couler doucement, comme la pluie par un temps calme, comme les larmes |
| akininike | couler doucement (à faire) ~ A faire couler doucement^Vezo |
| migininike | couler doucement ~ Couler doucement^Vezo |
| mihamikininike | couler doucement (commencer à) ~ Commencer à couler doucement^Vezo |
| mikininike | couler doucement ~ Couler doucement^Vezo |
| mampikininike | couler doucement (faire) ~ Faire couler doucement^Vezo |
| figorodanana | couler en abondance (action de) ~ l'action de couler en abondance |
| mipararatra | couler en abondance par des trous ~ couler en abondance par des gouttières, par des trous |
| idina | couler ~ action de verser, de couler |
| fibosasaka | couler ~ manière de couler |
| fijoy | couler (manière de) ~ manière de couler |
| fikoriana | couler (manière de) ~ manière de couler, de rouler |
| fanidina | couler (ce qu' on doit) ~ Ce qu’on peut verser, qu’on doit couler, manière de verser |
| fanapararatra | couler (ce qu'on peut faire) ~ Ce qu’on peut faire couler, laisser tomber, manière de faire couler |
| fanapararatra | couler (manière de faire) ~ Ce qu’on peut faire couler, laisser tomber, manière de faire couler |
| fanatsoriahana | couler (ce qu'on peut faire) ~ Ce qu’on peut faire couler, manière de faire couler |
| fanatsoriahana | couler (manière de faire) ~ Ce qu’on peut faire couler, manière de faire couler |
| fipararatra | couler (manière de faire) ~ Manière de couler |
| ajoy | couler (à faire) ~ à faire couler |
| jononohina | couler (sur quoi on fait) ~ sur quoi on fait tomber, couler abondamment et doucement |
| jononoka | couler (action de) ~ Action de tomber, de couler abondamment et doucement comme la pluie, les larmes |
| koriana | couler ~ action de couler paisiblement |
| korotsaka | couler (action de) ~ chute, descente, action de couler, de verser sur |
| aily | couler (à) ~ A couler, verser^Vezo |
| mibabaka | couler ~ Couler en abondance |
| miboke | couler ~ Couler, être plongé, s’enfoncer^Vezo |
| mibosasaka | couler ~ jaillir, couler en abondance |
| midobo | couler ~ Accompli, couler, doubler, être naufragé, se noyer^Vezo |
| midina | couler ~ couler comme le liquide |
| migoangoa | couler ~ Couler, s' écouler^Vezo |
| migararana | couler ~ Couler avec bruit |
| mahaily | couler (pouvoir) ~ Pouvoir couler, verser^Vezo |
| mahararake | couler (pouvoir) ~ Pouvoir couler, éliminer, tomber, verser^Vezo |
| mijoy | couler ~ couler, tomber longtemps, ruisseler: Mijoy ny ranon' erika (La bruine ne cesse de tomber) |
| mijororoko | couler ~ couler^Betsimisaraka |
| miily | couler ~ Couler^Vezo |
| milentika | couler ~ s'enfoncer; couler; se coucher (en parlant du soleil) |
| mampandatsake | couler (faire) ~ Faire couler, tomber^Vezo |
| mampiboke | couler (faire) ~ Faire couler, enfoncer dans l’eau^Vezo |
| mandrendrika | couler ~ fondre les métaux, couler des métaux; assoupir; ruiner |
| mandriaka | couler ~ couler par torrents, couler en abondance |
| manidina | couler ~ Faire descendre, verser dans, couler dans un moule |
| miepoke | couler ~ Couler, disparaître sous l'eau, être caché, dissimulé, enfoui complètement, plongé dans, s'abîmer^Vezo |
| mpanapararatra | couler (celui qui fait) ~ Celui qui fait couler |
| maria | couler ~ couler rapidement |
| mikoriana | couler paisiblement ~ couler paisiblement; prendre ses ébats |
| mahapararatra | couler par des trous (qui peut faire) ~ Qui peut faire couler par des trous |
| mihadobo | couler peu à peu ~ Couler peu à peu^Vezo |
| apararatra | couler sur (à faire) ~ à faire couler sur |
|