|
|
|
 | |
cueille  | |
| mpanangotango | cueille (celui qui) ~ celui qui cueille |
| panongitse | cueille (celui qui) ~ Celui qui arrache, cueille, enlève avec une perche, quelque chose de pointu^Vezo |
| otazana | cueille ~ qu'on cueille; qu'on sèvre |
| toazana | cueille ~ qu'on sève, qu'on cueille: Toazo ireo voankazo ireo (Cueillez ces fruits) |
| fambelezana | cueillette ~ cueillette |
| fiotazana | cueillette ~ cueillette |
| moky | cueillette (denrée de) |
| oty | cueillette ~ (toute l'île). Racine verbale : action de cueillir des fruits, des légumes, des herbes potagères, etc. Exemple : Toazo ireo voankazo ireo : cueillez ces fruits (Malzac). D'où les mots <1fiotazana#> : la cueillette ; <1fitoazana#> : la saison de la cueillette. On dit aussi mioty manta : cueillir des fruits verts, immatures. Au sens figuré : s'emparer d'un héritage avant le décès des parents. ( |
| mpanangotango | cueilleur (un) ~ celui qui cueille |
| mpanangotango | cueilleuse (une) ~ celui qui cueille |
|