|
|
|
 | |
gratte  | |
| trano manaka-danitra | gratte-ciel (un) ~ gratte-ciel |
| fikosike | gratte (celui qui) ~ Celui qui frotte, gratte^Vezo |
| hohoina | gratté ~ qu'on pince ou gratte avec les ongles ; cf. tsongo |
| hehezina | gratté ~ qu'on gratte (se dit de la terre) |
| ahaotra | gratte ~ avec quoi on gratte |
| kikisana | gratte (qu'on) ~ qu'on racle, qu'on gratte; qui est rongé |
| kinaroka | gratté |
| pihaotse | gratte (celui qui se) ~ Celui qui se gratte^Vezo |
| pikaoke | gratte (celui qui) ~ Celui qui gratte, racle^Vezo |
| pañihy | gratte (celui qui) ~ Abrasif, celui qui gratte, racle, ratisse^Vezo |
| pañaotse | gratte (celui qui) ~ Celui qui gratte^Vezo |
| tsinontsona | gratté |
| voahaotse | gratté |
| voakaoke | gratté |
| voakaroka | gratté |
| voakosike | gratté |
| voatsontsona | gratté |
| haotry | grattement ~ action de gratter, d'égratigner^Antesaka |
| pifañaotse | grattent mutuellement (ceux qui se) ~ Ceux qui se grattent mutuellement^Vezo |
| fihehezana | gratter ~ action de gratter, de disperser avec les pattes |
| ahaotse | gratter (à) ~ A gratter^Vezo |
| haotse | gratter (action de se) ~ Action de se gratter^Vezo |
| akaoke | gratter (à) ~ à gratter, à racler^Vezo |
| kosike | gratter (idée de) ~ Idée d'enlever une tache, de frotter, de gratter^Vezo |
| mahahaotse | gratter (pouvoir) ~ Pouvoir gratter^Vezo |
| mahakosike | gratter (pouvoir) ~ Pouvoir frotter, gratter^Vezo |
| mihaotra | gratter (se) ~ se gratter, se frotter contre quelque chose |
| mihaotse | gratter (se) ~ Se gratter^Vezo |
| mikaoke | gratter ~ Gratter, racler^Vezo |
| mikaroka | gratter ~ fouiller, gratter, chercher; sonder, scruter |
| mikosike | gratter ~ Frotter, gratter^Vezo |
| mampihaotse | gratter (faire) ~ Faire gratter^Vezo |
| mampikosike | gratter (faire) ~ Faire frotter, gratter^Vezo |
| manakiaka | gratter ~ gratter, écorcher légèrement |
| mañaotse | gratter ~ Gratter^Vezo |
| tsikaroka | gratter (action de) ~ action de gratter avec les mains ou les pattes, de les remuer dans ~ action de gratter |
| hehy | gratter la terre (action de) ~ action de gratter la terre ~ action de gratter la terre avec les pattes |
| mihehy | gratter la terre ~ gratter la terre, creuser avec les pattes |
| mifampihaotse | gratter mutuellement (faire se) ~ Faire se gratter mutuellement^Vezo |
| mifañaotse | gratter mutuellement (se) ~ Se gratter mutuellement^Vezo |
| pifampihaotse | gratter mutuellement (celui qui fait se) ~ Celui qui fait se gratter mutuellement^Vezo |
|