Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : mahaleo

Mots	Dialectes	Racines	Dictionnaires	Illustrations	Page d'accueil
Noms propres	Vocabulaires	Dérivés	Grammaires	Bibliographie	Collaborateurs
Symboles	Parties du discours	Proverbes	Articles	Webliographie	Questions
Anagrammes		Toponymie	Planches et Tables

|
|
|
|

Entrée (1/2)

1 mahaleo

Partie du discours

2 verbe actif

Radical

3 leo

Explications en malgache

4 [1.1] manan-kery hahatohitra, afaka handresy: Tsy mahaleo azy aho ka hany heriko mangina
mahavita, afaka hisahana, hikarakara: Mahaleo tsara ny fitondrana ny ankizy ilay mpampianatra vaovao
mahatanty, mahazaka: Olona tsy mba mahaleo ny esoeso sy ny fanarabiana izy

Explications en anglais

5 [1.2] to equal, to match, to parallel, to manage
6 [1.7] to be able to support; to be able to overcome

Explications en français

7 [1.3] avoir assez de force pour vaincre, pour résister, pour exécuter. Tsy mahaleo azy hianao (Vous ne sauriez l'emporter sur lui) ~ Mahaleo tsara ny fitondrana ireo ankizy kamboty ireo izy (Il est dévoué pour s'occuper de ces orphelins) ~ Mahaleo ny fahoriana izy (Il sait supporter le malheur)
8 [1.8] être capable de vaincre; être capable de supporter

Exemples

9 [2.296] Ny voky tsy mahaleo ny tsaroana!
10 [2.996] Mamely mafy azy aho, ka tsy mahaleo izy;
11 [2.285] Tsy zaza miankina fa lehilahy mahaleo-tena no tiany.

Morphologie