|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 mahavoafady |
| Singan-teny | 2 mahavoa, 3 fady |
| Sokajin-teny | 4 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 to cause disgrace by overstepping taboo
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 Qui peut déshonorer, faire rougir, comme un acte mauvais: Mahavoafady anao ny ratsy nataonao (Le mal que vous avez fait vous déshonore)
[1.3#840] 7 se déshonorer en violant un tabou [1.8] |
| Ohatra |
8 Izany no nanoloran' Andriamanitra azy ho amin' ny filan-dratsy mahavoafady
[2.996]
9 fa izaho koa aza halina dia saiky tsy nahita tory akory, fa lasa tany aminy ihany ny eritreritro, satria manahy aho fandrao izy dia manangan-tsampona sy manondrana amin' iny hadaladalany iny, ka mahavoafady; [2.69] |
| Haiendriteny |
|
| Tovy hevitra | 13 mamoafady |
| Ohabolana | 14 Ohabolana misy io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/12/08 |
|