|
|
|
 | |
maladroit  | |
| mihoninkonina | maladroitement (agir) ~ S’embarrasser, agir maladroitement, se remuer avec gêne: Aza mihoninkonina ela loatra ao an-trano (Ne vous attardez pas dans la maison pour un tas de petites choses) ~ Mihoninkonim-pamindra izy (Il marche lourdement) |
| dokodoko | maladroit ~ maladroit, imbécile^Antesaka |
| donendrina | maladroit ~ maladroit, entrepris, simple, sot, nigaud |
| draodrao | maladroit ~ maladroit, gauche. § dràho.^Tankarana |
| midrahodraho | maladroit ~ être gauche, maladroit |
| mpitahontahona | maladroit ~ le maladroit |
| mitandrendrena | maladroit ~ être sot, stupide, niais, imbécile, maladroit, qui va ça et là bêtement |
| mitsikondrikondry | maladroit ~ gauche, maladroit, qui ne sait pas se servir de ses mains |
| mozy | maladroit |
| mozimozy | maladroit ~ maladroit, gauche, lent, lambin |
| rofarôfa | maladroit ~ fait sans soin, maladroit. Cf. <1rafatra#>^Tankarana |
| tahontahona | maladroit ~ simple, maladroit, bouché, indiscret, qui révèle tout par simplicité |
| tsikondrikondry | maladroit ~ gauche, maladroit, qui ne sait pas se servir de ses mains ~ Maladroit comme la sauterelle tsikondry |
| voravora | maladroit ~ lâche, flasque, débraillé, maladroit, gauche |
| votsavotsa | maladroit ~ lent, lourd, malhabile, maladroit |
| votsa | maladroit ~ malhabile, maladroit |
|