| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 manelingelina | 
| Fototeny | 2helingelina | 
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 Mahasosotra, manorisory amin' ny fivezivezena manerantserana ny tena, misalovandovana: Manelingelina ahy ireo zaza ireo Mampihahakaha-kevitra; mahatonga ny saina tsy hitombina: Manelingelina ahy izany feon-dakolosy izany [1.1]  | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
5 to disturb one by frequent interruptions. [1.2] 6 to distract, to bother [1.7]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
7 gêner, importuner, distraire, ennuyer [1.8] | 
| Ohatra | 
8 Fady ny manelingelina namana eny am-pandehanana, ny maka aina na manatsotra andilana.
[2.472] 
 9 manelingelina anao aho? [2.583]  | 
| Haiendriteny | 
  | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 | 
 |