| Entrée | 1 mangarom-bava | 
| Mots élémentaires | 2 mangarona, 3 vava | 
| Partie du discours | 4 locution | 
| Explications en malgache | 5   mampiditra ny tanana ao anaty vava maka fanahy: milaza teny vitsivitsy izay toa sintonina indray, ka ny tetehina amin' izany dia ny hitenenan' ilay iresahana betsaka [1.1] | 
| Explications en anglais | 6   to ask prying and indiscreet questions [1.7] | 
| Explications en français | 7   L' homme confus met les doigts dans sa bouche. Geste ordinaire de confusion [2.415.fr#6452] 8 poser des qestions indiscrètes [1.8] | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |