|
|
|
 | |
mauvais  | |
| vatoana | mauvaise croissance (de) |
| faharatsiana | mauvaise qualité ~ mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| haratsiana | mauvaise qualité (une) ~ mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| haratsy | mauvaise qualité (une) ~ Mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| ratsy | mauvaise qualité (de) ~ méchant, de mauvaise qualité, nuisible, laid, vilain |
| faharatsiana | mauvais état ~ mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| haratsiana | mauvais état (un) ~ mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| haratsy | mauvais état (un) ~ Mauvais état, mauvaise qualité, laideur |
| adala ratsy | mauvais fou ~ mauvais fou, trompeur |
| haratsina | mauvais (qu'on rend) ~ Qu’on rend mauvais, méchant, qu’on dénigre, qu’on calomnie: Taloha tsara fanany izy, fa noharatsin' ny namany (Il était bon autrefois, mais ses camarades l’ont rendu mauvais, l’ont gâté) |
| koroke | mauvais ~ Mauvais, pourri comme le bois creusé par les insectes^Vezo |
| maharate | mauvais (rendre) ~ Pouvoir dénigrer, porter préjudice, rendre mauvais^Vezo |
| maharatsy | mauvais (qui rend) ~ Qui rend mauvais, qui porte préjudice, qui peut dénigrer |
| miharate | mauvais (devenir) ~ Aller de mal en pis, dégénérer, devenir mauvais, se corrompre, se délabrer, se détériorer^Vezo |
| miharatsy | mauvais (devenir) ~ devenir mauvais, aller de mal en pis |
| mampiharatsy | mauvais (faire devenir) ~ faire devenir mauvais |
| manaratsy | mauvais (rendre) ~ dénigrer, rendre mauvais, laid, vilain: manaratsy ahy lalandava izy (il me dénigre sans cesse) |
| rate | mauvais ~ Dodu, mal, mauvais, méchant, nuisible^Vezo |
| ratsina | mauvais (qu'on rend) ~ qu'on rend mauvais, laid, vilain |
| ratsy fanahy | mauvais ~ mauvais, méchant, dont la conduite est mauvaise |
| ratsy fiaina | mauvais ~ qui a mauvais caractère, bourru, dont la conduite est peu régulière |
| ratsy | mauvais ~ méchant, de mauvaise qualité, nuisible, laid, vilain |
| simbana | mauvais (qu'on rend) ~ qu'on gâte, qu'on endommage, qu'on dégrade, qu'on défigure, qu'on tracasse, qu'on rend mauvais |
| tsizarizary | mauvais ~ mauvais, vicieux, qui ne vaut rien |
| jomaka | mauvais garçon ~ voyou, mauvais garçon, jeune, jeune homme |
| amboalambo | mauvais sujet (un) ~ Chien sauvage: se disait des mauvais sujets ~ chevalier d'industrie, un fainéant de mauvaise moeurs |
| tritran' amboa | mauvais sujet (un) ~ un mauvais sujet, un vaurien, un polisson |
|