| | part  |
| voahalangalana | parted ~ separated, parted, disjoined, dissociated. |
| voatatana | parted ~ divided, parted. Used of money or food |
| ampahany | part ~ a fractionnal part |
| ampolokeliny | part ~ A subdivision into tens of a collective body; a part, a lot, a subdivision, a class. |
| Parta | parthians ~ Parthians |
| Partiana | parthians ~ Parthians |
| miangatra | partial (to be) ~ to show partiality, to be partial, to act or use unfairly, to praise falsely. |
| angatra | partiality (a) ~ partiality |
| fitsara-mitana ila | partiality in judgment ~ [mitana, holding to, ila, one side.] Partiality in judgment. |
| mandinika | particularize (to) ~ to scrutinize closely, to admonish minutely, to specify, to relate individually, to particularize |
| oritra | parting of the hair ~ a stroke, a line, the partings of the hair, etc. see soritra. |
| miefitra | partitioned ~ to be separated by partitions, to be divided into rooms |
| valana | partitioned off (to be) ~ to be enclosed, to be fenced, to be partitioned off |
| fanasahana | partition |
| fisasahana | partition |
| efitra | partition (a) ~ a partition ; a border or boundary |
| manefitra | partition (to) ~ to divide off, to partition |
| tapany | partly |
| namana | partner (a) ~ a companion, a partner, a comrade, a neighbour. See <1sakaiza#>, <1havana#>. |
| miombona | partnership ~ to share, to partake with others, to be in partnership. ~ to share, to be in partnership |
| fizarana | part of (a) ~ distribution; a part of something |
| sokajin-teny | part of speech (a) |
| tsipoy | partridge ~ a kind of partridge |
| sokajin-teny | parts of speech (the) |
| manoritra | part the hair (to) ~ to divide by line, to part the hair, to draw lines on the ground in making designs, to cut off the end of anything straight. |
| mibatabata | parturition (to be near the time of) ~ to lift frequently; to be near the time of parturition. |
| mifana | parturition (to rest after) |
| momba | part with (to take) ~ to follow, to accompany, to associate with, to take part with. |
| laniny | party ~ its side, its part, its object, a part of a design ~ the end; a party or faction |
| andaniny | party ~ [root lany.] A party, a side, as in two (or more) parties pitted against one another. |
| | part  |
| tenatenaina | partage au milieu (qu'on) ~ Qu'on saisit, qu’on coupe, qu’on partage au milieu |
| rasain-koho | partagé avec les ongles ~ partagé avec les ongles; très gras, facile à découper |
| fizarana mitovy | partage égal ~ partage égal |
| miara-misalahy | partage égal (entrer en) ~ être copains, entrer en partage égal |
| misasake | partagé en deux (être) ~ Avoir pour soi la moitié d' un objet, être divisé en deux, partagé en deux parties égales^Vezo |
| mitampake | partagé en deux (être) ~ Etre circoncis, coupé, découpé, divisé, partagé en deux^Vezo |
| sinasaka | partagé en deux ~ partagé en deux parties égales |
| voasasaka | partagé en deux ~ partagé en deux parties égales |
| tombo-tsodina | partage fait selon le rang (un) |
| bambo | partage ~ surplus d'un partage, partagé ensuite.^Tankarana |
| fanasahana | partage ~ l'action de partager en deux, l'instrument |
| fisasahana | partage ~ le partage en deux |
| hipiziky | partage ~ droit ; partage ; héritage.^Tankarana |
| ombona | partagé ~ qu'on partage, qu'on fait ensemble |
| mirofoke | partagé (être) ~ Etre coupé, partagé en deux comme la ligne de pêche^Vezo |
| misalahy | partage ~ qui entre en partage égal, qui agit à part égale |
| mizara | partagé (être) |
| panasake | partage (celui qui) ~ Celui qui partage en deux parties égales^Vezo |
| pisasake | partage (ce qui se) ~ Ce qui se partage en deux parties égales^Vezo |
| tsinjaraina | partagé ~ qu'on partage en lots; qu'on vend au détail; ~ réparti |
| vaky | partagé ~ brisé, comme le verre; fendu; partagé |
| voasasake | partagé ~ Partagé en deux parties égales - > sinasake^Vezo |
| voazara | partagé ~ partagé |
| zinara | partagé ~ partagé |
| zara | partage (un) ~ part, lot; partage |
| zaraina | partagé ~ qu'on partage, qu'on divise |
| fizarana tsy mitovy | partage inégal ~ partage inégal |
| reraka lia | partage inégal (un) ~ dont un côté est moins long, moins lourd ; dont une partie est plus faible, dont le partage est inégal |
| manenatena | partager au milieu ~ saisir, couper, partager, frapper, atteindre au milieu |
| tsinjara | partager en lots (action de) ~ action de détailler, de partager en lot |
| fizarana | partager (action de) ~ action de partager; une division, un chapitre |
| mifanasake | partager (se) ~ Se partager mutuellement en deux parties égales^Vezo |
| mampanasake | partager (faire) ~ Faire partager en deux parties égales^Vezo |
| mampisasake | partager (faire se) ~ Faire se partager en deux parties égales^Vezo |
| manasaka | partager ~ partager en deux parties égales; être au milieu d'un objet, comme un point. Tsy mahay manasaka mananasy ity ilay adala ity: cet imbécile ne sait pas partager un ananas en deux parties égales. Manasaka tsara ny latabatra io fitsipika io: cette ligne est juste au milieu de la table |
| manasake | partager ~ Partager en deux parties égales, se mettre au milieu d' un objet^Vezo |
| manasatsasaka | partager ~ partager à peu près en deux |
| mifanampake | partager quelque chose (se) ~ Se croiser, se partager quelque chose^Vezo |
| aparitaho | partagez ~ partagez, éparpillez |
| misasaka | partarger ~ être divisé en deux, être partagé en deux parties égales; avoir pour soi la moitié d'un objet. Aoka hisasaka isika amin'ity asa tanimbary ity (Partageons-nous en deux groupes pour bêcher cette rizière) ~ Tsy mbola misasaka tsara ity varintsika ity (Notre riz n'est pas encore bien partagé en deux parties égales ~ Misasaka amin'ity vola ity isika roa lahy (Chacun de nous deux doit avoir la moitié de cet argent, nous devons nous partager cet argent à nous deux) |
| enin-tsoa | part de biens (qui a sa) ~ qui a sa part de biens, qui participe au bien commun ~ qui a sa part des bonnes choses |
| anjara | part de responsabilité (une) ~ lot; une part de responsabilité |
| enin-tsoa | part des bonnes choses (qui a sa) ~ qui a sa part de biens, qui participe au bien commun ~ qui a sa part des bonnes choses |
| namana | partenaire (un) ~ voisin; comparse; une chose qui va avec une autre, comme l'un d'une paire, partenaire |
| kivolivoly | parterre ~ jardinet, petit parterre, comme en font les enfants |
| lasana | partez ~ partez, faites, frappez |
| ndeha | partez ~ comme <1andeha#mg.iav>. Va, pars, allons, partons, allez, partez |
| lasa | part (qui) ~ qui part, qui est parti, qui s'en va, qui s'en est allé, qui commence ou a commencé à ajouter, qui s'est échappé: Veloma, fa lasa aho (Adieu, je m'en vais, je part) ~ Lasan-davitra izy (Il est allé au loin) ~ Lasa taon' itsy izy (Il est parti l'année dernière) ~ Mameleza, fa lasa ny azy (Jouez, car il a commencé) ~ Lasa aho (Je commence à jouer, je joue) ~ Tapaka ny fatorana, ka lasa tampoka izy (Les liens se sont cassés, et il s'est vite échappé) |
| mihafahafa | part (se tenir à) ~ se tenir à part |
| maningana | part ~ Faire aller seul, isoler, dépareiller, rendre impair; aller seul, se séparer, faire bande à part: Aza maningana amin' ny be sy ny maro (Ne faites pas bande à part, ne vous distinguez pas des autres par des excentricités) |
| mitanila | part (se mettre à) ~ se mettre à côté, à part |
| mivoantailahy | part (faire bande à) ~ faire bande à part |
| anjara | part (une) ~ lot; une part de responsabilité |
| enina | part (qui a sa) ~ qui a sa part, pourvu, participant |
| toko | part (une) |
| tsy enina | part (qui n'a pas sa) ~ qui n'a pas sa part, qui n'a pas obtenu |
| tsitokantokana | part ~ un à un, séparément, à part |
| zara | part (une) ~ part, lot; partage |
| Parta | parthes ~ Parthes |
| Partiana | parthes ~ Parthes |
| mizàna miangatra | partialité en jugeant ~ partialité en pesant ou en jugeant |
| mizàna tsindrian' ila | partialité en jugeant ~ partialité en pesant ou en jugeant |
| mizàna miangatra | partialité en pesant ~ partialité en pesant ou en jugeant |
| mizàna tsindrian' ila | partialité en pesant ~ partialité en pesant ou en jugeant |
| fiangarana | partialité ~ partialité, préférences |
| angatra | partialité (une) ~ partialité, préférences |
| enina | participant ~ qui a sa part, pourvu, participant |
| fandraisana anjara | participation ~ participation |
| fisana | participation ~ la participation |
| mandray anjara | participer à ~ participer à: Mandray anjara amin' ny asa iombonana (Participer à un travail collectif) |
| ny maha-izy azy | particularité ~ ce qui constitue une chose, originalité, particularité |
| toetra mampiavaka | particularité (une) ~ caractéristique, propriété, particularité |
| kianteny | particule (une) ~ particule (grammaire) |
| potika | particule (une) ~ particule |
| manokana | particulier ~ propre; particulier |
| silaka tafolo | partie décimale ~ partie décimale |
| sokajin-teny | partie du discours (une) |
| silaky ny vondrona | partie d'un ensemble ~ partie d'un ensemble |
| mikomba | partie d'une société (faire) ~ Conspirer, être ensemble, être membre d'une même société, être réuni, faire partie d'une société, fédéral, s'unir, se réunir^Vezo |
| silaka tontolo | partie entière ~ partie entière |
| ampahany | partie ~ une partie, une fraction |
| silaka | partie (une) ~ partie: Silaka tontolon'i X = E [n] (Partie de X = E [n]) |
| silaka | partie (une) |
| sasany | partie (une) ~ certains, les uns, les autres, une partie |
| vaky | partie (une) ~ Morceau, partie ; les diverses parties d'un bourgeon qui s'ouvre |
| mamoromporono | partiel ~ partiel (comme un juge corrompu)^Tankarana |
| silaka mifatotra | partie liée ~ partie liée |
| tapany | partiellement |
| silaka feno | partie pleine ~ partie pleine |
| silaka tsy feno | partie propre ~ partie propre |
| silaka voatsapa | partie réelle ~ partie réelle |
| sokajin-teny | parties du discours (les) |
| vorotro | parties ~ les parties, bourses des testicules^Tankarana |
| dika | parti ~ parti, passé^Antesaka |
| dikatry | parti ~ parti^Antesaka |
| laniny | parti ~ le bout, un côté; un parti |
| loratra | parti ~ parti. (lòso). § làsa.^Tankarana |
| lasa | parti (qui est) ~ qui part, qui est parti, qui s'en va, qui s'en est allé, qui commence ou a commencé à ajouter, qui s'est échappé: Veloma, fa lasa aho (Adieu, je m'en vais, je part) ~ Lasan-davitra izy (Il est allé au loin) ~ Lasa taon' itsy izy (Il est parti l'année dernière) ~ Mameleza, fa lasa ny azy (Jouez, car il a commencé) ~ Lasa aho (Je commence à jouer, je joue) ~ Tapaka ny fatorana, ka lasa tampoka izy (Les liens se sont cassés, et il s'est vite échappé) |
| lasana | parti ~ parti |
| lôsoño | parti ~ parti. § làsa.^Tankarana |
| letatra | parti ~ parti. (lòso). § làsa.^Tankarana |
| andany | parti ~ un côté, un parti par rapport à l'autre, un camp à l'opposition de l'autre |
| antoko | parti ~ catégorie, classe, parti, série |
| roso | parti ~ parti, qui est allé en avant: Roso izahay (Nous sommes partis, nous sommes allés en avant) |
| tafabifona | parti ~ parti, qui s'est enfui |
| tafaainga | parti (qui est) ~ qui s'est levé, qui est parti |
| tafavoake | parti ~ Parti, réussi, sauvé, sorti^Vezo |
| mitampody | partir et revenir le même jour ~ partir en voyage et revenir le même jour |
| fiaingana | partir (action de) ~ L’action de se lever, de partir ~ départ |
| mihamiala | partir (commencer à) ~ Commencer à partir, à quitter^Vezo |
| mahaongake | partir (pouvoir) ~ Pouvoir partir, se lever, soulever^Vezo |
| miala | partir ~ partir, quitter un lieu |
| milefe | partir ~ Partir, réussir^Vezo |
| mampañenga | partir ~ Faire laisser, partir^Vezo |
| mampiala | partir (faire) ~ Bannir, faire démissionner, faire partir, retirer^Vezo |
| mampibo | partir (faire) ~ Faire disperser, partir, s’enfuir^Vezo |
| mampiongake | partir (faire) ~ Faire partir, se lever^Vezo |
| mandefa | partir (laisser) ~ lâcher, laisser partir, donner la liberté, affranchir, donner la permission, congédier, tirer un coup, lancer |
| ampiala | partir (qu'on invite à) ~ Qu'on invite à partir^Vezo |
| ongake | partir (action de) ~ Action d' emporter, d' enlever, de partir, de se lever, de se retirer, de soulever - > afake, ala, boake, dosike, endake, enga, faoke, haoke, kisake, lay, lefe, leha, ombe, ombitse, ombotse, ongotse, onjo, potake, sarike, sinda, sinto, sitake, sitse, songitse, soroke^Vezo |
| ariatra | partir ~ à faire partir, fuir |
| voake | partir (action de) ~ Action d' apparaître, de partir, de réussir, de se montrer, de sortir - > afake, boake, danga, lefe, loatse, poitse, potike, rava, rompe, rongatse, solea, vaño, volele, vorake, zela^Vezo |
| mangala-dia | partir sans permission ~ partir sans permission |
| fanokoana | partition ~ partage en plusieurs tas, partition |
| andao | partons ~ partons, allons |
| ndeha | partons ~ comme <1andeha#mg.iav>. Va, pars, allons, partons, allez, partez |
| mbao | partout ~ De droite à gauche, par là, partout^Vezo |
| ombieny ombieny | partout (qui va) |
| eny rehetra eny | partout |
| na aiza na aiza | partout ~ partout: Na aiza na aiza ny olona samy manao izany fomba izany (Cette coutume se trouve partout; cet usage est universel) |
| piterake | parturiente ~ Ce qui produit, parturiente^Vezo |
| mifana | parturition (se reposer après) |
