|
|
|
 | |
travail  | |
| rohitr' asa | travail en série ~ travail en série |
| kize | travail ~ Action de se renvoyer la balle, responsabilité, soin, travail^Vezo |
| lahasa | travail (un) ~ travail, occupation, ouvrage, se dit surtout du travail des champs ~ travail, occupation |
| mampiasa | travail (mettre au) ~ employer, mettre au travail |
| raharaha | travail (un) ~ affaires; occupation, travail |
| asa | travail (un) |
| tao | travail ~ travail, action |
| asa saina | travail intellectuel (un) ~ travail intellectuel |
| kanto | travaillé ~ bien travaillé, admirable |
| asaina | travaillé ~ qu'on cultive; qu'on travaille |
| voalahasa | travaillé ~ Dont on s'est occupé, qu'on a travaillé |
| voasa | travaillé ~ Travaillé ~ usiné; travaillé |
| mampamanjake | travailler au ciseau ~ Faire entailler, travailler au ciseau^Vezo |
| mamely | travailler avec ardeur |
| mifanobaiña | travailler de concert ~ travailler de concert, avec ardeur^Tanala |
| fampiasa | travailler (manière de faire) ~ Fabrication, manière de faire travailler, mode d'emploi, utilisation^Vezo |
| mahaasa | travailler (pouvoir) ~ Pouvoir travailler^Vezo |
| mijanona | travailler (de) ~ S’arrêter, rester, cesser, être interrompu, suspendu. Nijanona ný famantaranandro lehibe. L’horloge s’est arrêtée. Nijanona tany an-dàlana ny marary. Le malade s’est arrêté, est reste en route. Nahoana no nijanona ela toy izany tany an-tsena ialany ? Pourquoi es-tu resté si longtemps au rçarcné? Nijanona tsy misotro toaka intsony izy. Il a cessé de boire du rhum. Nijanona ny ady, nony maty ny Jeneraly. Le combat cessa, lorsque le général eut été tué. Nijanona io mpiasa io. Cet ouvrier a cessé de travailler, no travaille pas. Mijanona iray volana ny fanaovana ny tranon’ ny govornora. La construction de la maison du gouverneur est interrompue, suspendue endant un mois |
| milahasa | travailler ~ S' occuper, travailler |
| mañobaiña | travailler ~ travailler dur^Tanala |
| manao mosalahy | travailler ~ travailler ou faire nonchalamment |
| mora asaina | travailler ~ facile à travailler |
| miasa | travailler ~ travailler la terre; travailler |
| tsy mitandro hasasarana | travailler ~ travailler ferme sans tenir compte de la fatigue |
| fialina | travailler la nuit (manière de) ~ Manière d’agir, de travailler, de passer la nuit |
| fifofofofoana | travailler vigoureusement (action de) ~ L’action de souffler fort, de travailler vigoureusement, la fureur |
| mifofofofo | travailler vigoureusement |
| mpikarama | travailleur ~ travailleur, ouvrier, salarié |
| mpilahasa | travailleur ~ Les travailleurs, les ouvriers |
| mpiasa | travailleur ~ travailleur, employé |
| panao | travailleur ~ Acteur, agent, ouvrier, travailleur^Vezo |
| piasa | travailleur ~ Acteur, actif, bonne, cultivateur, employé, fonctionnaire, ouvrier, travailleur, servante^Vezo |
| asa tanana | travail manuel (un) ~ travail manuel |
|