|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : helika | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Lava helika. [2.415 #4294] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Voleur qui a de grandes aisselles, sait cacher son vol. [2.415 #4294] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait des voleurs habiles. [2.415 #4294] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Mainty helika hoatry ny mpanefy. [2.415 #4241]
Mainty helika ohatra ny mpanefy. [2.653, 2.165, 2.558] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Avoir les aisselles noires comme les forgerons. [2.415 #4241]
Être noir sous les bras comme un forgeron. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Dénoncé par ses propres actes. [2.415 #4241] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 3 | Tsy miady, tsy miady, kanjo ny kibay eny an-kelika ihany. [2.974 #394, 2.653] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Crier : " Paix, paix ", alors qu’on a le gourdin sous l’aisselle. [2.974 #394] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|