| Explications en français |
3 [1.196] [Sakalava]
(de holatra cicatrice et voay : crocodile ; donc, « cicatrice de crocodile », c'est une allusion à la toxicité mais peut être aussi une corruption de holabay). Adenia olaboensis Claverie; on notera que Claverie a confondu le nom vernaculaire mentionné par le collecteur, avec une localité de récolte et Adenia firingalavensis (Drake ex Jum.) Harms (Passifloraceae). Plantes toxiques par toutes leurs parties. Voir aussi holitramboay.
4 [1.196] [Bara]
(de Holatra et voay : crocodile ; donc « champignon du crocodile », allusion à sa toxicité). Petit champignon verdâtre, vénéneux d'après Le Barbier (les notes de cet auteur sont conservées dans les archives de l'Académie Malgache, inédites).
|
