| Index |
|
|
| |
Proverbes : hambohambo
|
|
|
| Proverbe 1 | Ny hambohambo sarotra atao, ka tanio, fa zaza maty, fa toe-tarehy hitan' olona ihany. [2.415 #1529, 2.653]
Ny hambohambo sarotra atao, ka tanio fa zaza maty, fa toe-tarehy niaraha-nahita. [2.558 #3024]
|
| Traduction française | Il est difficile de le vanter sur ce qu'il n'a pas ; cependant pleurez cet enfant, car il est mort, et pour ce qui est de la beauté de son visage tout le monde peut la voir. [2.415 #1529]
|
| Interprétation française | Paroles de lamentations à la mort d' un enfant : on disait toujours qu' il était beau. [2.415 #1529]
|
|
|
| Index |
|
|
