|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : Ibango | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Ibango aza adala: izay manendry azy dia tendreny. [2.165]
Ibango aza adala, izay manendry azy mba tendreny. [2.415 #2034, 2.653 #1105] Ibango aza adala : izay manendry mba tendreny koa. [2.558 #1391] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Ibango est folle, la pauvre : ceux qui la désignent comme telle, elle les montre aussi du doigt. [2.415 #2034]
Même Ibango le sot touche ceux qui le touchent. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Et combien plus ceux qui ne sont pas sots rendent-ils les coups! [2.165]
Il ne faut pas en vouloir à une folle. [2.415 #2034] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Voaira izy, hoy Ibango nangala-poly. [2.558 #4966, 2.653 #3690] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|