|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : rova | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Andevo miompa andriana, ka raha tsy omby any am-body rova, tsy vita. [2.415 #537] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Esclave qui prononce des imprécations contre un noble : il sera jugé par le plus haut tribunal. [2.415 #537] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Manefahefa, tahaka ny Manefahefa tahaky ny | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Flottant comme la manière de porter le lamba, des gens qui sont à l' ouest du palais. [2.415 #2441] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait de la coquetterie dans la manière de porter le lamba. [2.415 #2441] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 3 | Rova mafana. [2.415 #253] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Le palais du souverain est un foyer où l'on se chauffe. [2.415 #253] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | On se trouve bien auprès du souverain. [2.415 #253] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 4 | Tenin' aina, tahaka ny salakan' Atsimon-drova. [2.653 #3078]
Tenin' aina, tahaky ny salakan' atsimon-drova. [2.415 #685] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Agir en maître ou avec force, comme la manière de porter le salaka autour des reins chez les gens qui habitent au sud du palais. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Ce proverbe disait l' autorité orgueilleuse, ou plus généralement un grand effort. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|