| Index |
|
|
| |
Proverbes : sotro-kely
|
|
|
| Proverbe 1 | Mateti-piavy toa sotro-kely. [1.1]
Mateti-pihavy, toa sotro kely. [2.415 #1655, 2.558 #143, 2.653 #1658]
Mateti-pihavy, toa sotro kely izy. [2.165 #604]
|
| Interprétation malgache | Enti-milaza fialan-tsiny raha toa ka voatery miteny matetika eo amin' ny fivoriana iray. [1.1]
|
| Traduction française | Il revient souvent comme une petite cuiller. [2.165 #604]
Qui arrive fréquemment, comme la petite cuiller qui se porte plus fréquemment à la bouche que la grande parce qu' elle est de moindre contenance. [2.415 #1655]
|
| Interprétation française | Ce proverbe se disait des personnes et des choses. [2.415 #1655]
|
|
|
| Index |
|
|
