Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : tafakatra
Proverbe 1	Ombimanga tafakatra Imerina. [2.415 #5669]
Traduction française	C' est un boeuf sauvage venu dans l'Imerina. [2.415]
Interprétation française	Se disait des gens méchants. Il n' y avait pas de boeufs sauvages dans l' Imerina proprement dite. On appliquait l' expression aux jeunes filles libertines, qui n' écoutaient pas les admonestations. [2.415]
Proverbe 2	Soki-manani-bato : tapi-dalana aleha. [2.415 #1857] Sokina nanani-bato ka tapi-dalan-kaleha. [2.558] Tapi-dalana aleha ohatra ny soki-nanani-bato. [2.165] Tapi-dala-naleha toa soki-nanani-bato [1.1 #525] Tapi-dalan-kaleha ohatra ny soki-manani-bato. [1.1] Toy ny sokina nanani-bato : tafakatra ihany fa tapi-dalan-kaleha. [2.558] Toy ny soki-nanani-bato : tapi-dalana aleha. [2.653 #3225]
Interprétation malgache	Enti-milaza olona lany tetika aman-kevitra fa efa nanao izay azony natao rehetra. [1.1] ilazana fa tsy misy na inona na inona azo atao intsony [1.1 #525]
Interprétation anglaise	Hérisson qui monte sur un rocher : sa course est vite finie. [2.415 #1856]
Traduction française	Arrivée au bout de sa route comme le hérisson qui a grimpé sur le haut d' un rocher. [2.165]
Interprétation française	Se disait des gens vieux et épuisés qui ne peuvent plus rien faire. [2.415 #1857]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz