|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : voatsipy | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Ny ondry voatsipy taolana, ary ny amboa voatsipy vilona: tao ihany fa nifanolana. [2.165 #1688]
Ny ondry voatsipy taolana, ny alika Ny ondry voatsipy taolana, ny amboa voatsipy vilona : tao ihany fa nifanolana. [2.415 #3733, 2.653] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Au mouton on a jeté un os, et au chien de l' herbe: les deux choses étaient bien là, mais pas à leur place respective. [2.165]
Au mouton on a jeté un os, et au chien de l' herbe : tout y était, seulement il y a eu confusion. [2.415 #3733] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait de ceux qui font les choses à rebours. [2.415 #3733] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|