|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : vorom-panova | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Hianao no hazo dimbin' ny ala, vorom-panova hena. [2.415]
Hianao no hazo solon' ny ala, vorom-panova hena. [2.415] Solon' ny maty, fanovan' ny velona, hazo dimbin' nyala, vorom-panova hena. [2.974] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | (Les enfants sont) les remplaçants du mort, les soutiens des vivants, le bois qui perpétue la forêt, la viande de canard après la viande de bœuf. [2.974]
Vous êtes l' arbre qui tient lieu de forêt, la volaille qui remplace la viande de boeuf. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Les descendants remplacent les ancêtres ; on disait ce proverbe de ceux qui remplaçaient dignement un bon prédécesseur. [2.415 #970] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|