|
|
|
 | |
contraint  | |
| tohitra azo ekena | contrainte admissible (une) ~ contrainte admissible |
| hery | contrainte (une) ~ vigueur, énergie, bravoure, courage, vertu des objets, efficacité, surplus, contrainte, violence |
| malalaka | contrainte (sans) ~ sans contrainte |
| malalake | contrainte (sans) ~ Ample, disponible, écarté, grand, large, libéral, libre, sans contrainte, spacieux, vaste^Vezo |
| anjakanjaka | contrainte ~ contrainte, violence, force |
| raingy | contrainte ~ contrainte. |
| tsindry | contrainte (une) ~ contrainte |
| vozona | contrainte (une) ~ contrainte, violence |
| ginehy | contraint ~ serré, retenu, contraint |
| gineja | contraint ~ serré, étreint, retenu, contraint |
| ginaika | contraint ~ serré, lié fortement, retenu, contraint, violenté: Noginaiky ny lehibe ny tanim-bariko (Le chef m’a pris, retenu ma rizière) |
| mpamozona | contraint (celui qui) ~ celui qui contraint |
| poretina | contraint ~ qu'on presse, qu'on contraint |
| sere | contraint ~ Accablé, contraint, dans l' embarras, étroit, forcé, gêné, harcelé, obligé, pressé, serré - > barazy, didike, fihy, forose, gegoke, ifitse, kele, kenda, kisitse, koboke, kombo, letse, rakoke, sahira, sempotse, tere, tinjy, vesatse^Vezo |
| tere | contraint ~ Accablé, dans l' embarras, dans la peine, contraint, étroit, forcé, gêné, petit, serré, trait - > adala, ambaka, bada, gege, hemba, ifitse, kalaokalao, reberebe, revo, sahira, sañaña, sempotse, sere, sosotse, tanjeña, tinjy, vesatse^Vezo |
| tery vozona | contraint ~ contraint, forcé |
| voagehy | contraint ~ serré, retenu, contraint |
| voageja | contraint ~ serré, étreint, contraint ~ serré, étreint, contraint |
| voagaika | contraint ~ serré, lié fortement, retenu, contraint, violenté: Voagaika ny lehibe ny tanim-bariko (Le chef m’a pris, retenu ma rizière) |
| vozonana | contraint (que l'on) ~ qu’on saisit par le cou ; que l’on contraint |
|