|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 fatidra |
| Singan-teny | 2 fatitra, 3 ra |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 fomba atao amin' ny alalan' ny fatitra ifampihinanan' ny olona roa ra mba ho mari-piwkaizana mafy: Nanao fatidra hono, Radama rainy sy i Hastie
6 sakaiza na namana mifankatia fatratra: Tsy mahagaga raha tsy mahafoy an-dRakoto Rabe: fatidrany hatry ny ela iny [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
[fati-dra]
7 blood brotherhood; the ceremony of entering into a mutual and solemn pledge of friendship or brotherhood. It is performed by each party partaking of a small piece of liver, etc., mixed with the blood of the other party.
[1.2] 8 the ceremony of blood brotherhood [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 parenté de sang; cérémonie pour marquer cette parenté
[1.8] 10 alliance par le sang [1.13] |
| Mpanahaka | 11 fanange, 12 sakarivo |
| Ohabolana | 13 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 14 faditra, fatidra |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/12/08 |
|