|
|
|
 | |
fermer  | |
| manidy | fermer à clef ~ fermer à clef, avec un verrou, avec une barre, mettre sous clef, enfermer dans la maison, interdire un passage |
| arinjy | fermer à clef (à) ~ A enfermer, interdire, à fermer à clef, à mettre sous clef, avec quoi on barricade, on ferme^Vezo |
| fanaganana | fermer avec bruit (action de) ~ L’action de fermer ou de frapper avec bruit, de battre fortement |
| fanganana | fermer avec bruit (action de) ~ L'action de fermer ou de frapper avec bruit, de battre fortement |
| mangana | fermer avec bruit ~ Fermer ou frapper avec bruit, battre fortement |
| mikaratsake | fermer avec un verrou ~ Fermer avec un verrou^Vezo |
| mikapake | fermer en claquant (se) ~ Se fermer en claquant^Vezo |
| fahily | fermer (ce qu' on doit) ~ Ce qu' on doit fermer^Vezo |
| fihirinkirinana | fermer ~ l'action de cligner, de fermer les yeux |
| fihirinkirina | fermer ~ la manière de fermer les yeux à demi |
| fikombonana | fermer (action de se) ~ l'action de se resserrer, de se fermer |
| fanidy | fermer (manière de) ~ ce qui se ferme, qu'on doit fermer, manière de fermer |
| fanidy | fermer (qu'on doit) ~ ce qui se ferme, qu'on doit fermer, manière de fermer |
| fanakatonana | fermer (action de) ~ L’action de fermer |
| farinjy | fermer (ce qu' on doit) ~ Ce qu' on doit fermer^Vezo |
| ahily | fermer (à) ~ A barricader, fermer^Vezo |
| ahiry | fermer (à) ~ A fermer^Vezo |
| akombo | fermer (à) ~ A fermer, à serrer^Vezo |
| akimpy | fermer ([yeux] à) ~ ( Yeux ) A fermer |
| akapike | fermer (à) |
| akatoke | fermer (à) ~ A fermer, à joindre^Vezo |
| katoke | fermer (action de) ~ Action de fermer, de se joindre^Vezo |
| mahahily | fermer (pouvoir) ~ Pouvoir enfermer, fermer^Vezo |
| mahakatoke | fermer (pouvoir) ~ Pouvoir fermer^Vezo |
| mahakombo | fermer (pouvoir) ~ Pouvoir fermer^Vezo |
| maharinjy | fermer (pouvoir) ~ Pouvoir fermer, servir de serrure^Vezo |
| mihirinkirina | fermer ~ cligner, fermer les yeux |
| mahatampe | fermer (pouvoir) ~ Pouvoir boucher, fermer, obstruer^Vezo |
| mihatampe | fermer (se) ~ Se boucher, se congestionner, se fermer, s' obstruer peu à peu^Vezo |
| mikombona | fermer (se) ~ se resserrer, se fermer, être fermé: Mikombona isan-kariva ny ravin’ io zava-maniry io (Les feuilles de cette plante se ferment tous les soirs) ~ Efa nikombona ny fery (a plaie s'est fermée) ~ se fermer, commes les lèvres, une blessure, etc ~ se refermer le soir comme le font de nombreuses fleurs et feuilles, et surtout de se refermer rapidement sous l'effet d'un choc, comme les feuilles de la sensitive. |
| mamika | fermer ~ (peu usité) faire sauter, faire bondir, faire jaillir, faire éclater; déboîter, détacher, détendre; fermer un couteau, un parasol |
| mampañily | fermer (faire) ~ Faire enfermer, fermer^Vezo |
| mampikatoke | fermer (faire) ~ Faire fermer, joindre^Vezo |
| mampikombo | fermer (faire) ~ Faire fermer, resserrer^Vezo |
| mampirinjy | fermer ~ Enfermer, fermer^Vezo |
| mampitampe | fermer ~ Boucher, fermer^Vezo |
| mandrindrina | fermer |
| managana | fermer ~ Fermer ou frapper avec bruit, battre fortement |
| mañakatoke | fermer ~ Fermer, joindre^Vezo |
| mañakombo | fermer ~ Fermer, resserrer^Vezo |
| manapika | fermer ~ (peu usité) faire sauter, faire bondir, faire jaillir, faire éclater; déboîter, détacher, détendre; fermer un couteau, un parasol ~ plier, fermer (parapluie); déclencher (appareil photo); éteindre la lumière etc |
| mipika | fermer (se) |
| takotry | fermer (action de) ~ action de couvrir, de fermer, de cacher^Antesaka |
| atampe | fermer (à) ~ A boucher, à fermer^Vezo |
| manakombona | fermer les lèvres ~ fermer les lèvres; fermer un livre, etc |
| manirina | fermer les yeux d'un mort ~ fermer les yeux d'un mort |
| fikimpiana | fermer les yeux (action de) ~ L’action de fermer les yeux, la patience, l'avarice, l’égoïsme |
| fikimpy | fermer les yeux (manière de) ~ Manière de fermer les yeux |
| fanakimpy | fermer les yeux (manière de) ~ Manière de fermer les yeux |
| mahakimpy | fermer les yeux (qui peut) ~ Qui peut fermer ou faire fermer les yeux |
| mihiringirina | fermer les yeux ~ cligner, fermer les yeux |
| mihiry | fermer les yeux ~ Avoir les yeux fermés, fermer les yeux^Vezo |
| mikimpy | fermer les yeux ~ Avoir les yeux fermés, fermer les yeux: Tsy nikimpy ny masoko halina (Je n’ai pas fermé les yeux la nuit dernière) ~ fermer les yeux |
| mampihiry | fermer les yeux ~ Fermer les yeux^Vezo |
| mihamihily | fermer peu à peu ~ Fermer peu à peu^Vezo |
| manakatona | fermer une porte ~ fermer une porte, etc |
| manakombona | fermer un livre ~ fermer les lèvres; fermer un livre, etc |
| mihirina | fermer [yeux] (se) ~ se fermer (yeux) |
|