| Entrée | 1 mamono sofina | 
| Mots élémentaires | 2 mamono, 3 sofina | 
| Partie du discours | 4 locution | 
| Explications en malgache | 5   mody tsy mandre izay lazaina, na tsy miraharaha izay zavatra henony [1.1] | 
| Explications en anglais | 6   to pretend not to hear, to be deaf to orders [1.2] | 
| Explications en français | 7   (litéralement tuer les oreilles) faire le sourd, ne pas vouloir écouter [1.3] | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |