|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 manariva |
| Fototeny | 2 hariva |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Miasa, mijanona hatramin' ny hariva: Hanariva aho androany satria tsy vita ny asa.
5 Miandry ny hahariva: Sarotra ny manariva ny andro raha tsy manan-katao. 6 Mahatonga ho tratra hariva, ho tratra aoriana: Tsy ta hanariva anao aho, fa' ndeha aloha mody. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 to detain until evening, to work in the evening..
[1.2] 8 to work till evening; to put off till evening; to be near evening. [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 travailler jusqu'au crépuscule; ajourner au soir; être près du crépuscule.
[1.8] |
| Ohatra |
10 Any an-tsaha izahay efa-mianaka manariva andro ary isan' andro isan' andro.
[2.472]
|
| Haiendriteny |
|
| Ohabolana | 15 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 16 manarivà |
| Fototeny | 17 ariva |
| Sokajin-teny | 18 filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manariva [Fitanisana] |
| Fivaditsoratra | 19 manarivà, manariva, 20 ramanavy, 21 Ramavany |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/12 |
|