|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 odiandro |
| Singan-teny | 2ody, 3andro |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5Kitoza maina avy amin' ny omby nangalarina izay totoina ho vovoka, dia ampifangaroina amin' ny rano mba hampandroana zaza (fomba fanao amin' ny foko sasantsasany).
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6(de andro : le jour (sous-entendu néfaste)). Préparations très diverses, souvent à la base de plantes aromatiques, qu'on administrait pour contrecarrer le mauvais destin. Il ne faut pas les confondre avec les ody-andro qui étaient destinés à prévenir le mauvais temps..
[1.196] |
| Voambolana | 7 Haizavamaniry |
| Teny iditra (2/2) | 8 odiandro |
| Singan-teny | 9ody, 10andro |
| Sokajin-teny | 11 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
12(du nom précédent). Nom donné à de très nombreuses plantes qui entraient dans la composition des odi-andro ou étaient suspendues aux « cornes » de la maison comme talisman contre le mauvais temps ; voir ody andro . Nous avons relevé suivant les dialectes :.
13Burasaia nigrescens Capuron ined. (Menispermaceae) réf. Service Forestier 1024 (forêt de Manjakatompo, Ankaratra). Arbuste très riche en alcaloïdes, d'une haute activité physiologique. Non encore étudié.. [Merina] 14Burasaia madagascariensis Thouars var. odiandro Lecomte ined. (Menispermaceae). Il a fournit des alcaloïdes isoquinoléïques utilisés pendant la seconde guerre mondiale comme adjuvant de la quinine. Ils ont la propriété de provoquer une contraction de la rate et de chasser les hématozoaires dans le sang circulant ; ce qui permet de réduire les quantités de quinine utilisées. L'extrait total des racines a en outre des vertus cholagogues très intéressantes dans les formes bilieuses et hématuriques du paludisme. Voir Rakoto Ratsimamanga, Boiteau et Mouton : Éléments de Pharmacopée Malagasy, Tome 1, notice 28 : amborasaha (1969).. [Bezanozano, Tanala] 15Euodia chapelieri Baill. (Rutaceae). Feuilles amères et aromatiques. Écorces de tige riches en alcaloïdes. Propriétés stimulantes. . [Betsimisaraka] 16Crotalaria anagyroides Kunth (Fabaceae). Plante dont on pend des bouquets fleuris aux « cornes » des maisons. Voir ody-andro. Plutôt plante magique que médicinale.. [Tsimihety] [1.196] |
| Voambolana | 17 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 18 odiandro, 19 ody andro |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/13 |
|