| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 poriatra | 
| Fototeny | 2riatra | 
| Sokajin-teny | 3 anarana | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 Fandosirana, fitsoahana; ny fifantsitsiran' ny rano na fotaka izay voaporitra ao anaty tanana [1.1] | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
5 Action de s’enfuir, de s’éparpiller, comme des oiseaux effrayés, de s’échapper et de jaillir, comme de la boue qu’on serre dans les mains [1.3#491] | 
| Sampanteny | 
  | 
| Fivaditsoratra | 23 aporitra, 24 poriatra | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/19 | 
 |