Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables
|
|
|
|
Entrée1  baboina
Partie du discours  2  verbe passif
Explications en malgache  3  [1.1] atao sambobelona, atao babo: Tafondro roa no nobaboin' ny fahavalo
Robaina, angalarina: Nobaboin' ny jiolahy daholony entant' tao ambany rihana
Hosena, alaina ho onitra: Hobaboin' ny fanjakana ny fanan-nany fa namadika tanindrazana izy
Explications en anglais  4  [1.2, 1.7] to be taken captive
5  [1.2] to be captured; to be seized, as of goods.
6  [1.7] to be seized
Explications en français  7  [1.3, 1.8] Qu'on capture, qu'on confisque, qu'on pille
Exemples  8  [1.3] Nobaboin' ny miaramila ny tanàna (Le village a été pillé par les soldats)
9  [1.3] Nobaboin' ny fanjakana ny fananany (Le gouvernement a confisqué ses biens)
10  [1.3] Nobaboin' ny jiolahy olona maro sy omby betsaka (Les brigands ont capturé un bon nombre de personnes et beaucoup de boeufs)
11  [2.324] Rehefa hitan ny ankizilahiny fa vehivavy no baboin'ireo olona ratsy fanahy ireo, dia nifandimbiasany nolanjainy iny zazavavy iny
Radical  12  babo
Morphologie 
13  Présent :baboina, baboiko, baboinao, baboiny, babointsika, baboinay, baboinareo, baboin', baboin-, baboim-, baboi-
14  Passé :nobaboina, nobaboiko, nobaboinao, nobaboiny, nobabointsika, nobaboinay, nobaboinareo, nobaboin', nobaboin-, nobaboim-, nobaboi-
15  Futur :hobaboina, hobaboiko, hobaboinao, hobaboiny, hobabointsika, hobaboinay, hobaboinareo, hobaboin', hobaboin-, hobaboim-, hobaboi-
16  Impératif :baboy
Anagrammes  17  ababony, baboina, babonay, baibona, bobaina, ibobana, nobabia
Mis à jour le 2025/01/21