|
|
|
|

1  masse   
bongobongoina2  massed

3  masse   
lanja foana4  masse à vide ~ masse à vide
valalabemandry5  masse du peiple (la) ~ la masse du peuple
bonga6  masse ~ bloc, masse
kanonta7  masse ~ masse; bélier
lanja8  masse (une) ~ importance; masse, dose
mpanotra9  masse (celui qui) ~ celui qui masse ~ (de <1otra#> : action de masser, de frictionner). Empirique qui guérit les entorses, les foulures, en faisant principalement des frictions et des massages. C'est aussi lui qui soigne les adénites cervicales en y imposant les mains. Voir <1odihanatra#>.^Merina
ny ankamaroany10  masse (la) ~ la généralité, la masse, la totalité
pihosotse11  masse (celui qui se) ~ Celui qui enduit son corps, se frotte, se masse
panasavo12  masse (celui qui) ~ Cajoleur, celui qui caresse, couvre de boue, enduit, frictionne, graisse, masse, oint, polit, savonne
pañosotse13  masse (celui qui) ~ Celui qui enduit, frotte, masse, oint
pisavo14  masse (celui qui se) ~ Celui qui s' enduit, s' oint, se caresse, se couvre de boue, se frictionne, se graisse, se masse, se polit, se savonne
piotse15  massé (ce ou celui qui est)
orina16  masse (qu'on) ~ qu'on frictionne, qu'on masse, qu'on fait passer et repasser entre les mains ~ qu'on masse, qu'on frictionne
sarambabe17  masse (la) ~ la masse
tafavozezika18  masse (qui sont arrivés en) ~ qui sont arrivés en masse
valongana19  masse (en) ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros
valongana20  masse (une) ~ Bloc, masse; en bloc, en masse, en tas, en gros
vaingana21  masse ~ masse, motte
vainga22  masse ~ solide, masse
vongana23  masse (une) ~ masse, bloc
voasavo24  massé
voaotse25  massé
vatomizana26  masse marquée (une) ~ masse marquée
pifañosotse27  massent mutuellement (se) ~ Ceux qui se frottent, se massent mutuellement
pifañotse28  massent mutuellement (ceux qui se) ~ Ceux qui se massent mutuellement
mahasavo29  masser (pouvoir) ~ Pouvoir caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner
mampanavo30  masser (faire) ~ Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner
mampañotse31  masser (faire) ~ Faire frictionner, masser
mampisavo32  masser (faire) ~ Faire caresser, couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, masser, oindre, polir, savonner
maneritery33  masser ~ masser
manotra34  masser ~ masser, frictionner
mañotse35  masser ~ Frictionner, masser, passer la main sur
ampisavo36  masser (qu'on fait se) ~ Qu' on fait s' enduire, s' oindre, se caresser, se couvrir de boue, se frictionner, se graisser, se masser, se polir, se savonner
asavo37  masser (à) ~ A couvrir de boue, enduire, frictionner, graisser, laver, masser, oindre, passer la main à plat, polir, savonner
mifañotse38  masser mutuellement (se) ~ Se frictionner, se masser mutuellement
lanja feno fatratra afaka mandeha39  masse totale roulant en charge ~ masse totale roulant en charge
vondrona40  massette (une) ~ (sens général : réunis en groupe). L. (Typhaceae). Appelé en français : Massette ou « Jonc de la passion ». La souche jeune est consommée comme légume après cuisson. Les tiges servent en sparterie pour faire des nattes grossières. On les brûle pour obtenir un sel par lixiviation des cendres, le <1siravondrona#>, utilisé en cuisine et pour rembourrer les coussins. Cette plante a donné son nom à la montagne dite <1ambondrombe#mg.ng+Ambondrombe>^Merina
mpiteritery41  masseur (un) ~ masseur ou masseuse
pandeme42  masseur ~ Ce, celui qui attendrit, amollit, masseur
pañotse43  masseur ~ Empiriste qui masse pour soigner nombre d' affections comme les entorses, les tumeurs
ampameloño44  masseuse ~ "Celle qui fait vivre". Matrone. Kinésithérapeute traditionnelle, masseuse
mpiteritery45  masseuse (une) ~ masseur ou masseuse
lanjan' isam-bentin-kadiry46  masse volumique ~ masse volumique