|
|
|
 | |
1 rhizome  | |
| taolana | 2 rhizome de chiendent (un) ~ Chez les plantes, ce nom désigne les parties dures, au milieu de tissus plus mous, notamment les noyaux des fruits. Exemple : taolam-paiso : noyau de pêche, de prune ; taola-manga : noyau de mangue. On dit aussi en général : taolam-boankazo : noyaux de fruit. En effet taolana peut être pris aussi dans le sens de : -- fruit à noyau, drupe; -- les côtes dures des feuilles, par opposition au parenchyme; exemple taolam-paraky : côtes des feuilles de tabac (signalé par Malzac); -- la rafle des épis de maïs, après égrenage : taolan-katsaka; -- les rhizomes du chiendent : taolan-kindresy (surtout dans le Betsileo); -- enfin, les tiges dures de certaines plantes. |
| foko | 3 rhizome (un) |
| rizôma | 4 rhizome |
| taranja | 5 rhizome (un) |
| vahatra | 6 rhizome (un) ~ (toute l'île, moins l'Imerina) (prononcé <1vahatsa#> dans le Sud). Nom malgache de la racine et par extension de toute la partie souterraine d'une plante : rhizome, etc. En Imerina, on dit plutôt <1faka#>. |
| vatana | 7 rhizome (le) ~ Pour les arbres : le tronc ; pour les plantes herbacées : bulbe, tubercule ou rhizome. |
|