|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : manasaritaka | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Boka mitohy rofia ka manasaritaka ny efa milamina. [2.165 #2015, 2.558 #925]
Boka nitohy rofia : manasaritaka ny efa milamina. [2.415 #1990, 2.653 #815] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Lépreuse qui a voulu filer des fibres de raphia : elle embrouille ce qui était en ordre. [2.415 #1990]
Un lépreux voulant attacher des fils de raphia: il ne réussit qu' à emmêler ceux qui étaient bien arrangés. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Et pour cause! [2.165]
Se disait des personnes maladroites. [2.415 #1990] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|