| Fizahan-teny | 
 | 
  | 
|   | 
Ohabolana misy ny teny hoe : mitomoera
 | 
 | 
  | 
| Ohabolana 1 | Ny dom-pamaky no mody navela, fa ny vely loha no kanto.  [2.558 #2934]
 Ny dom-pamaky no mody navela, kanjo ny vely loha no kanto ; olona hariana ka mody atao hoe :  " mitomoera atsy ivohon' ny vato " .  [2.415 #819, 2.165]
 | 
| Dikanteny frantsay | Cesser de frapper avec la hache, mais frapper d' autant plus fort sur la téter avoir l' intention de chasser (ou renier) quelqu' un et lui dire pourtant: "Restez donc ici chez votre protecteur" .  [2.165]
 On a cessé de frapper avec la hache mais on frappe plus fort sur la tête ; on veut chasser quelqu'un et on lui dit : demeurez ici à côté de votre protecteur.  [2.415 #819]
 | 
 | 
  | 
| Fizahan-teny | 
 | 
  |