| Entrée | 1 aza manody | 
| Mots élémentaires | 2 aza, 3 manody | 
| Partie du discours | 4 locution | 
| Explications en malgache | 5   fomba firariana mba tsy hahavoa ny hafa izay mahazo ny tena [1.1] | 
| Explications en anglais | 6   aza manody anao izany: may this not happen to you [1.7] | 
| Explications en français | 7   aza manody anao izany: que cela ne vous arrive pas! [1.8] | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |