|
|
|
 | |
couper  | |
| voafolona | coupé ras |
| manenatena | couper au milieu ~ saisir, couper, partager, frapper, atteindre au milieu |
| mampidory | couper avec des ciseaux (faire) ~ Faire couper avec des ciseaux, faire tondre^Vezo |
| manety | couper avec des ciseaux ~ couper avec des ciseaux; tondre les cheveux |
| doridory | couper avec les ciseaux (action de) ~ Action de couper avec les ciseaux, coiffe, taille des cheveux^Vezo |
| mikapa | couper du bois ~ abattre un arbre; couper |
| mampisompira | couper en biais (faire) ~ Faire biaiser, couper, mettre, suivre en biais^Vezo |
| abae | couper en petits morceaux (à) ~ A inciser, couper en petits morceaux^Vezo |
| mahabae | couper en petits morceaux (pouvoir) ~ Pouvoir couper en petits morceaux, éparpiller, inciser^Vezo |
| fafira | couper (ce qui sert à) ~ ce qui sert à couper, à trancher^Vezo |
| fijinjana | couper (action de) ~ l'action de moissonner, de couper, la saison, l'instrument |
| fampamira | couper (manière de faire) ~ Manière de faire couper, trancher^Vezo |
| famazanana | couper (action de) ~ L’action de couper, d'entailler, de mordre, de desserrer les dents, l’instrument, les dents qui mordent |
| fandidy | couper (ce qu'on peut) ~ ce qu'on peut couper, manière de couper |
| fandidy | couper (manière de) ~ ce qu'on peut couper, manière de couper |
| fanenterana | couper (action de) ~ L’action de trancher, de couper, de décider |
| fanentitra | couper (ce qu'on peut) ~ Ce qu’on peut couper, la manière de couper |
| fanentitra | couper (la manière de) ~ Ce qu’on peut couper, la manière de couper |
| jinja | couper (action de) ~ Action de moissonner, de couper, de faucher, de donner un croc-en-jambe ~ Action de moissonner ou de couper en masse une récolte |
| kapa | couper (action de) ~ action de couper, d'abattre |
| mahabory | couper (pouvoir) ~ Pouvoir arrondir, couper, raccourcir^Vezo |
| mahadidy | couper (qui peut) |
| mahahentitra | couper (qui peut) ~ Qui coupe ou peut couper |
| mahahete | couper (pouvoir) ~ Pouvoir couper, tondre^Vezo |
| mahalily | couper (pouvoir) ~ Pouvoir couper, découper^Vezo |
| mihamaito | couper (se) ~ Se couper, se séparer peu à peu^Vezo |
| mahaito | couper (pouvoir) ~ Pouvoir couper, rompre, séparer^Vezo |
| mahatampake | couper (pouvoir) ~ Pouvoir couper^Vezo |
| mamija | couper ~ Couper, traverser^Vezo |
| mampaito | couper ~ Couper, rompre, séparer, trancher^Vezo |
| mampamatsike | couper (faire) ~ Faire couper, débiter, fendre^Vezo |
| mampamira | couper (faire) ~ Faire couper, trancher^Vezo |
| mampamositse | couper (faire) ~ Faire châtrer, couper^Vezo |
| mampanampake | couper (faire) ~ Faire couper, interrompre, suspendre^Vezo |
| mampandily | couper (faire) ~ Faire couper, découper^Vezo |
| mampañete | couper (faire) ~ Faire couper, tailler^Vezo |
| mampañito | couper (faire) ~ Faire couper, rompre, séparer, trancher^Vezo |
| mampihete | couper ~ Couper, tailler, le faire faire^Vezo |
| mampirofoke | couper (pouvoir) ~ Pouvoir couper^Vezo |
| mamositse | couper ~ Châtrer, couper^Vezo |
| mandidy | couper ~ tailler, découper, faire une incision, percer avec le bistouri: Nandidy ny masony ny dokotera (Le médecin a fait une incision à son oeil) ~ Nandidy ny vay ny dokotera (Le médecin a percé l’abcès avec le bistouri) |
| mandily | couper ~ Couper, découper, trancher^Vezo |
| manentitra | couper ~ Couper, trancher, séparer |
| manapaka | couper ~ couper en travers ~ trancher, couper |
| manatangarana | couper ~ trancher, couper, dédider, terminer |
| atampake | couper (à) ~ A couper^Vezo |
| tango | couper ~ action de couper avec les doigts ou le couteau les feuilles, les herbes qu'on doit faire cuire, d'arracher avec les doigts les pattes et les ailes des sauterelles |
| fanominda | couper la gorge (à qui l'on peut) ~ A qui l'on peut couper la gorge, manière de la couper |
| fanominda | couper la gorge (manière de) ~ A qui l'on peut couper la gorge, manière de la couper |
| mahasominda | couper la gorge (qui peut) ~ qui peut couper la gorge |
| sominda | couper la gorge (action de) ~ action de couper la gorge |
| tsatsaingoka | couper la parole à quelqu'un (action de) ~ action de se mêler des affaires d’autrui, de couper la parole à quelqu'un |
| tsatsaingona | couper la parole à quelqu'un (action de) ~ action de se mêler des affaires d’autrui, de couper la parole à quelqu'un |
| fitsatsaingohana | couper la parole (action ou moyen ou temps de) ~ l’action de couper la parole à quelqu’un, le moyen, le temps |
| fitsatsaingoka | couper la parole (manière de) ~ manière de couper la parole à quelqu’un |
| mamono teny | couper la parole ~ couper la parole à quelqu'un |
| mitsatsaingoka | couper la parole ~ couper la parole à quelqu'un, l’interrompre, s’occuper des affaires d'autrui |
| mitsatsaingona | couper la parole ~ couper la parole à quelqu'un, l’interrompre |
| atsatsaingona | couper la parole (dont on se sert pour) ~ (paroles ou individu) dont on se sert pour couper la parole à quelqu'un |
| mambory | couper le bout ~ raccourcir, en couper le bout ~ élaguer, couper les branches |
| mambory | couper les branches ~ raccourcir, en couper le bout ~ élaguer, couper les branches |
| mihete | couper les cheveux (se) ~ Se couper les cheveux, se tondre^Vezo |
| manety | couper les cheveux ~ couper avec des ciseaux; tondre les cheveux |
| fifamira | couper mutuellement (façon de se) ~ Façon de se couper mutuellement^Vezo |
| mifandily | couper mutuellement (se) ~ Se couper mutuellement^Vezo |
| mañasompira | couper obliquement ~ Couper obliquement, mettre, placer en travers^Vezo |
| asompira | couper obliquement (à) ~ A couper, mettre, suivre obliquement^Vezo |
| mihatampake | couper peu à peu ~ Couper peu à peu^Vezo |
| mamolona | couper ras ~ couper ras |
|