|  | ombre  | 
| aloka | ombre ~ abri; ombre ~ image, ombre | 
| aloke | ombre ~ abri, ombre^Vezo | 
| alokaloka | ombre (une) ~ ombre, abri du soleil. ~ pénombre | 
| lindona | ombre ~ ombre. § tandìndona.^Tankarana | 
| ilotry | ombre ~ ombre^Antesaka | 
| mampanako | ombre (faire faire de l') ~ Faire faire de l' ombre, cacher, couvrir^Vezo | 
| mampialoke | ombre (mettre à l') ~ Donner asile, mettre à l'abri, à l'ombre^Vezo | 
| mandrahona | ombre (faire) ~ être sombre, faire ombre | 
| manakona | ombre (faire) ~ faire ombre en arrêtant la lumière | 
| mañaloke | ombre (mettre à l') ~ Abriter, assombrir, mettre à l'ombre^Vezo | 
| Ombres et clartés |  | 
| takatra | ombrette ~ oiseau brunâtre, de mauvais augure, qui construit un nid énorme, ombrette; Scorpus umbretta, Gm. ~ ombrette ~ l'ombrette, oiseau d'eau |