| | trait  |
| fahamora | traitable ~ l'état de ce qui est facile, doux, traitable |
| hamora | traitable ~ l'état de ce qui est facile, doux, traitable |
| soratra | trait(des) ~ écriture, dessins quelconques, lignes, traits, figures, marque, peinture |
| tsipika feno | trait de soulignement ~ ligne continue, trait de soulignement |
| tsipika tapatapaka | trait discontinu ~ trait discontinu |
| 000000 | trait d' union (un) ~ trait d'union |
| tsipipanohizana | trait d'union (un) ~ trait d'union |
| voakajy | traité avec attention ~ traité avec attention, bien fait, soigné |
| kinilakila | traité durement ~ froissé, traité durement, rudoyé |
| voakilakila | traité durement ~ froissé, traité durement, rudoyé |
| mpiody | traitée (maladie qui est) |
| fanekem-pihavanana | traité (un) |
| fanekena | traité (un) ~ accord, contrat, traité |
| kinajy | traité ~ traité avec attention, bien fait, soigné |
| pifampañeke | traité (ceux qui font un) ~ Ceux qui font une alliance, une convention, un traité^Vezo |
| trosa | traite ~ dette, traite |
| voakara | traité ~ Administré, animé, bien traité, cherché, fouillé, préparé, scruté, surveillé^Vezo |
| fikolokoloana | traitement ~ traitement, soins |
| fanodinana | traitement ~ transformation, traitement |
| karama | traitement (un) ~ salaire, traitement |
| tsipika matevina | trait épais ~ trait fort, trait épais |
| odiana | traite par des remèdes (qu'on) ~ maladie qu'on traite par des remèdes: Tsy azo odiana intsony ity aretina ity (Cette maladie ne peut plus être guérie par des remèdes) |
| tonta boka | traité sans ménagement ~ Traité sans ménagements comme le corps d' un lépreux qu' on jette à la fosse. |
| tsipika manify | trait fin ~ trait fin |
| tsipika matevina mitohy | trait fort continu ~ trait fort continu |
| tsipika matevina | trait fort ~ trait fort, trait épais |
| manipika | trait (tracer un) ~ tracer un trait, souligner |
| pitere | trait (celui qui) ~ Celui qui trait^Vezo |
| tinery | trait ~ pressé, forcé, trait |
| tere | trait ~ Accablé, dans l' embarras, dans la peine, contraint, étroit, forcé, gêné, petit, serré, trait - > adala, ambaka, bada, gege, hemba, ifitse, kalaokalao, reberebe, revo, sahira, sañaña, sempotse, sere, sosotse, tanjeña, tinjy, vesatse^Vezo |
| tsipika | trait (un) ~ trait, ligne |
| vinotsotra | trait (qu'on a) ~ Qu’on a fait glisser entre les mains, qu'on a ainsi ingurgité, trait, nettoyé, qu’on a affranchi, absous |
| voatere | trait ~ Comprimé, forcé, serré, trait - > tinere^Vezo |
| voatery | trait ~ forcé, trait |
| voavotsotra | trait (qu'on a) ~ Qu’on a fait glisser entre les mains, qu'on a ainsi ingurgité, trait, nettoyé, qu’on a affranchi, absous |
| zana-tsipìka | trait ~ flèche, trait |
| tsipi-piliro manelanelana | trait intermédiaire ~ trait intermédiaire |
| tsipika tan-droa | trait mixte ~ trait mixte |
| tsipika mazava | trait net ~ trait net |
| mpamadika | traitre ~ celui qui retourne, le traitre |
| pibalihaoke | traître |
| endrika | traits (les) ~ La forme, la figure, les traits, la tournure, l’air, la mine, l’extérieur, l’apparence, l’image |
| sorake | traits ~ Air, apparence, extérieur, figure, forme, image, mine, tournure, traits - > ae, bika, enjike, eva, sare, seho, talinjo, tarehe^Vezo |
| tsipika mijidina | trait vertical ~ trait vertical |
