|
|
|
 | |
tourner  | |
| nenitse | tourner comme une roue (action de) ~ Action de tourner comme une roue^Vezo |
| mivadivadiky | tourner en rond ~ se retourner, tourner en rond^Sakalava-Mayotte |
| mamadibadika | tourner en tous sens ~ tourner en tous sens |
| abalihaoke | tourner (à) ~ à changer de côté, chavirer, mettre à l’envers, retourner, tourner^Vezo |
| aodake | tourner (à faire) ~ A faire tourner, tordre, virer^Vezo |
| odake | tourner (action de) ~ Action de tourner, changement de direction, déviation, écart - > ara, balihaoke, fengoke, himpa, hody, nenitse, oitse, otake, sinjake, tolake, tolike, vihy, vio^Vezo |
| fihodina | tourner (manière de) ~ Manière de tourner |
| fanodina | tourner (manière de faire) ~ manière de faire tourner |
| ahodina | tourner (qu'on fait) ~ qu'on fait tourner, qu'on tourne comme une roue |
| akivilivily | tourner (qu'on fait) ~ à faire balancer, à faire osciller, qu’on fait tourner |
| mibalihaoke | tourner (se) ~ Basculer, changer de côté, chavirer, être à l’envers, rejeter, se retourner, se tourner^Vezo |
| mahaodake | tourner (pouvoir) ~ Pouvoir dévier, tourner^Vezo |
| mihodina | tourner ~ tourner comme une roue; tourner sur soi |
| mamadika | tourner ~ tourner, chavirer ~ tourner sur l'autre côté |
| mampañodake | tourner (faire) ~ Faire dévier, tourner^Vezo |
| mampibalihaoke | tourner ~ Faire changer, retourner, tourner^Vezo |
| mampinenitse | tourner (faire) ~ Faire tourner^Vezo |
| mampiodake | tourner ~ Dévier, tourner^Vezo |
| mampisinjake | tourner (faire) ~ Faire caracoler, danser, sautiller, tourner^Vezo |
| mañabalihaoke | tourner ~ Basculer, chavirer, mettre à l’envers, tourner^Vezo |
| mañodake | tourner ~ Comprimer, essorer, dévier, tourner^Vezo |
| manodina | tourner ~ tourner, faire tourner comme une manivelle, une roue, etc |
| manodina | tourner (faire) ~ tourner, faire tourner comme une manivelle, une roue, etc |
| mañimpa | tourner (faire) ~ Agiter, faire tourner, secouer^Vezo |
| minenitse | tourner ~ Tourner^Vezo |
| manatodika | tourner (faire) ~ faire tourner la tête, une barque, une armée ~ tourner la tête, tourner une chose dans une certaine direction |
| anenitse | tourner (à faire) ~ A faire tourner^Vezo |
| pañodake | tourner (celui qui fait) ~ Celui qui dévie quelque chose, fait tourner^Vezo |
| tamberina | tourner (action de) ~ action d'aller et venir, de tourner et de retourner, de rôder |
| voaodake | tourner (qu' on a fait) ~ Compressé, qu' on a fait tourner^Vezo |
| voahodina | tourner ~ qu'on a fait tourner, qu'on a distillé, qu'on a fait recommencé |
| voakivilivily | tourner (qu'on fait) ~ Qu’on a fait balancer, osciller, tourner |
| fitodika | tourner la tête (manière de) ~ Manière de tourner la tête |
| todika | tourner la tête (action de) ~ action de tourner la tête, de revenir vers |
| mitoliky | tourner la tête pour regarder ~ se retourner pour regarder, tourner la tête pour regarder, tourner dans un sens^Sakalava-Mayotte |
| miamboho | tourner le dos ~ tourner le dos; mourir (en parlant du souverain) |
| misavilivily | tourner sur des gonds ~ tourner sur des gonds; osciller |
| mitodika | tourner vers (se) ~ tourner la tête vers quelque chose, se tourner vers quelque chose |
|