Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : <META name="keywords" lang="fr" content="Ecritures Saintes en malgache" /> <META name="description" lang="fr" content="Ecritures Saintes en malgache" />

<-
->

[King James Bible]
The Psalms

[Baiboly 1865]
Salamo

[Baiboly Katolika]
Salamo

[Bible de Jérusalem]
Les Psaumes

Chapitres:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90
	91	92	93	94	95	96	97	98	99	100	101	102	103	104	105	106	107	108	109	110	111	112	113	114	115	116	117	118	119	120
	121	122	123	124	125	126	127	128	129	130	131	132	133	134	135	136	137	138	139	140	141	142	143	144	145	146	147	148	149	150

Sal 134:1

Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.

Fihirana fiakarana. Andeha, misaora an' i Jehovah, ianareo rehetra mpanompon' i Jehovah, Izay mitoetra alina ao an-tranon' i Jehovah.

Fihirana fiakarana. Aoka hisaotra an' ny Tompo àry hianareo rehetra mpanompon' ny Tompo, izay manao fanompoana ao an-tranon' ny Tompo, mandritra ny alina.

Cantique des montées. Allons! bénissez Yahvé, tous les serviteurs de Yahvé, officiant dans la maison de Yahvé, dans les parvis de la maison de notre Dieu. Dans les nuits

Sal 134:2

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.

Manandrata ny tananareo ho amin' ny fitoerana masina, Ka misaora an' i Jehovah.

Manandràta tànana ho amin' ny fitoerana masina, ary misaora an' ny Tompo.

levez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez Yahvé.

Sal 134:3

The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Hitahy anao avy ao Ziona anie Jehovah Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Hitahy anao avy ao Siona anie Iaveh, izay nanao ny lanitra sy ny tany.

Que Yahvé te bénisse de Sion, lui qui fit le ciel et la terre!

<-
->

Chapitres:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90
	91	92	93	94	95	96	97	98	99	100	101	102	103	104	105	106	107	108	109	110	111	112	113	114	115	116	117	118	119	120
	121	122	123	124	125	126	127	128	129	130	131	132	133	134	135	136	137	138	139	140	141	142	143	144	145	146	147	148	149	150

<-
->

[King James Bible]
The Psalms

[Baiboly 1865]
Salamo

[Baiboly Katolika]
Salamo

[Bible de Jérusalem]
Les Psaumes